Zika virus: an alert for prevention
Keywords:
ZIKA VIRUS, FLAVIVIRUS, ZIKA VIRUS INFECTION, PREGNANCY.Abstract
Zika virus is a flavivirus transmitted by mosquitoes of Aedes genus. Zika virus infection in pregnancy is associated with serious fetal outcomes such as fetal death, damage of the central nervous system, growth retardation and placental insufficiency. Microcephaly has been the sign that most concerned the scientific community, and perhaps it represents the tip of the iceberg of a greater public health problem. The purpose of this review was to alert and provide information to health professionals who take care of women in childbearing age and pregnant women, to direct all actions towards prevention. The review was completed by consulting different medical databases: Medline (PUBMED), Scielo, Science Direct and the protocols and indications issued by the Ministry of Public Health of Cuba in the National Update Workshop on diseases transmitted by the mosquito Aedes : dengue, Zika, Chikungunya and Yellow Fever, and the teratogenic risk of Zika virus, highlighting the community control actions. Childbearing age women and pregnant women along with newborn infants are the main groups at the greatest risk of acquiring Zika virus. As a result, the recommendations and actions of promotion and prevention should be directed mostly to this population.
Downloads
References
1. Organización Panamericana de la Salud. Preguntas y respuestas sobre el Zika y el embarazo [Internet]. Washington: OPS/OMS; Mar 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en:http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=11552:questions-and-answers-Zika-and-pregnancy&Itemid=41711&lang=es.
2. Pearl Ben-Joseph E. 5 cosas que debe saber sobre el Zika y el embarazo [Internet]. Wilmington: Nemours Foundation; Oct 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://kidshealth.org/es/parents/5-Zika-esp.html.
3. Baby Center. El virus del Zika en el embarazo [Internet]. Estados Unidos: Baby Center; Sep 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://espanol.babycenter.com/a25013663/el-virus-del-Zika-en-el-embarazo.
4. Organización Mundial de la Salud. Preguntas y respuestas sobre el virus de Zika y sus complicaciones [Internet]. Washington: OMS; Mar 2017 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: http://www.who.int/features/qa/Zika/es/.
5. Telesur. ¿Cómo afecta el virus Zika a las embarazadas? [Internet]. Venezuela: TVSURr; Ene 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://www.telesurtv.net/news/Como-afecta-el-virus-Zika-a-las-embarazadas-20160128-0047.html.
6. Goldschmidt D. Mujeres con Zika deberían esperar antes de quedar embarazadas, dicen los CDC [Internet]. Estados Unidos: CNN; Mar 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: http://cnnespanol.cnn.com/2016/03/25/mujeres-con-Zika-deberian-esperar-antes-de-quedar-embarazadas-dice-cdc/.
7. March of Dimes Foundation. Complicaciones del embarazo. El virus del Zika y el embarazo [Internet]. New York: Nacersano; Nov 2017 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: http://nacersano.marchofdimes.org/embarazo/el-virus-del-Zika-y-el-embarazo.aspx.
8. Centers for Disease Control and Prevention. Preguntas y respuestas para proveedores de atención médica obstétrica: Las mujeres embarazadas y la infección por el virus del Zika [Internet]. Atlanta: CDC; Ene 2018 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://www.cdc.gov/Zika/pdfs/preg-qa-hcp-spanish.pdf.
9. Troyano Luque JM, Suy A, Fernández Miranda MC, Viñuela MC, Bernabéu R, Rodó C, et al. Procedimiento de manejo de la infección por virus Zika durante el embarazo y en recién nacidos [Internet]. Madrid: Asociación Española de Pediatría; Abr 2017 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en:http://www.aeped.es/sites/default/files/documentos/procedimiento_manejo_conjunto_Zika.pdf.
10. Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia. Protocolo de actuación para los especialistas en ginecología y obstetricia en relación a la detección de las posibles complicaciones asociadas a la infección por virus Zika durante el embarazo [Internet]. Madrid: MSSSI; Feb 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en:https://www.msssi.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/DocsZika/Protocolo2actuacion_embarazadasZika_15.02.2016.pdf.
11. Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud. Consideraciones provisionales sobre la infección por el virus Zika en mujeres gestantes [Internet]. Montevideo: OPS/OMS; Ene 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: http://www.dge.gob.pe/portal/docs/tools/Zika/Zika_embarazo.pdf.
12. Coronell Rodríguez W, Arteta Acosta C, Suárez Fuentes MA, Burgos Rolon MC, Rubio Sotomayor MT, Sarmiento Gutiérrez M, et al. Infección por virus del Zika en el embarazo, impacto fetal y neonatal. Rev Chilena Infecto [Internet]. 2016 [citado 6 Feb 2018]; 33(6): [aprox. 9 p.]. Disponible en:https://scielo.conicyt.cl/pdf/rci/v33n6/art09.pdf.
13. Centers for Disease Control and Prevention. El Zika y el embarazo [Internet]. Atlanta: CDC; Abr 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en:https://www.cdc.gov/spanish/signosvitales/pdf/2016-04-vitalsigns.pdf.
14. Ministerio de Salud de El Salvador. Zika y Embarazo [Internet]. El Salvador: MINSAL; Feb 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en:https://www.salud.gob.sv/archivos/pdf/telesalud_2016_presentaciones/presentaciones15022016/05-Zika-y-Embarazo.pdf.
15. Rodríguez Fonseca MF. Infección por virus del Zika en el embarazo [Internet]. España: Universidad de Valladolid; 2017 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/24455/1/TFG-H886.pdf.
16. Martínez Martín E, Macarro Ruiz D, Martínez Galán P, Manrique Tejedor J, García Rebollo MA. Virus Zika y embarazo. Matronas hoy[Internet]. 2016 [citado 10 Feb 2018]; 4(1): [aprox. 10 p.]. Disponible en: http://www.enfermeria21.com/revistas/matronas/articulo/79/.
17. Ministerio de Salud y Protección social. Gestantes con Zika deben catalogarse como embarazos de alto riesgo [Internet]. Colombia: Minsalud; Ene 2016 [citado 24 Feb 2018]; n. 75. Disponible en:https://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/COM/Enlace-minsalud-75-Zika-complejidades.pdf.
18. Sánchez González JM, Ramos Remus C, Jácome Sánchez B, García Ortiz R, Flores Ramos J, Santoscoy Hernández F. Virus Zika en México. Re Latinoam Patol Clin Med Lab [Internet]. 2016 [citado 15 Feb 2018]; 63(1): [aprox. 9 p.]. Disponible en: http://www.medigraphic.com/pdfs/patol/pt-2016/pt161a.pdf.
19. Fetal Medicine Barcelona. Protocolo: Virus Zika y gestación [Internet]. España: Hospital Materno Infantil de Barcelona; 2016 [citado 24 Feb 2018]. Disponible en:https://medicinafetalbarcelona.org/clinica/images/protocolos/patologia_materna_obstetrica/Zikaprotocoloctubre2016.pdf.
20. Lugones Botell M, Ramírez Bermúdez M. Infección por virus Zika en el embarazo y microcefalia. Rev Cubana Obstet Ginecol [Internet]. 2016 [citado 6 Feb 2018]; 42(1): [aprox. 14 p.]. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/gin/v42n3/gin15316.pdf.
21. New Jersey Departament of Health. La infección con el virus Zika y el embarazo [Internet]. Estados Unidos: New Jersey Departament of Health; Feb 2016 [citado 24 Feb 2018]. Disponible en:
http://www.nj.gov/health/cd/documents/topics/Zika/Zika_virus_infection_and_pregnancy_sp.pdf.
22. Boquín Peralta KP, Victoria Irías M. Conocimientos, actitudes, prácticas y situación anímica de las mujeres embarazadas relacionado con el control y prevención del Zika en las zonas de influencia atendidas por los médicos en servicio social [Internet].Tegucigalpa: Universidad Nacional Autónoma de Honduras; Feb 2017 [citado 24 Feb 2018]. Disponible en:http://www.bvs.hn/Honduras/UICFCM/Embarazo.Zika/PROTOCOLO.CAP.SOBRE.ZIKA.SITUACION.ANIMICA.Y.EMBARAZO_1febrero2017.pdf.
23. Almaraz Hernández J. Dengue, Zika y Chikungunya en el embarazo. [Internet].Tamaulipas: Secretaría de Salud; 2016[citado 24 Feb 2018]. Disponible en:http://www.tamaulipas.gob.mx/salud/wp-content/uploads/sites/4/2017/06/06-Zika-dengue-y-chikungunya-en-el-embarazo.pdf.
24. Secretaría de Salud. Infección por virus Zika en México [Internet]. México: Secretaría de Salud; Feb 2016 [citado 24 Feb 2018]. Disponible en:https://www.gob.mx/cms/uploads/attachment/file/121664/Zika.pdf.
25. Cooperativa de Trabajo Comunitaria. El Zika también se propaga por vía sexual y en el embarazo [Internet]. Argentina: El Diario; Feb 2018 [citado 24 Feb 2018]. Disponible en:https://www.eldiariocba.com.ar/el-Zika-tambien-se-propaga-por-via-sexual-y-en-el-embarazo/.
26. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Virus del Zika. Transmisión sexual y prevención [Internet]. Atlanta: CDC; Ene 2018 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://espanol.cdc.gov/enes/Zika/prevention/sexual-transmission-prevention.html.
27. Hernández Chaves ON, Gamboa C, Salas D, Salazar R, Porras H, Ugalde G. Lineamientos nacionales para el abordaje integral de la mujer embarazada y el recién nacido, relacionado con la infección del ZIKA [Internet]. Costa Rica: Ministerio de Salud; Dic 2016 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://www.ministeriodesalud.go.cr/index.php/biblioteca-de-archivos/3054-lineamientos-nacionales-para-el-abordaje-integral-de-la-mujer-embarazada-y-el-recien-nacido-relacionado-con-la-infeccion-del-Zika/file.
28. Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, Reagan Steiner S, Lathrop E, Rabe IB, et al. Actualización: directrices provisionales para los proveedores de atención médica que atienden a mujeres embarazadas con posible exposición al virus del Zika, Estados Unidos (incluidos sus territorios), julio del 2017. CDC [Internet]. Jul 2017 [citado 15 Feb 2018]; 66 (29): [aprox. 30 p.]. Disponible en: https://espanol.cdc.gov/enes/mmwr/volumes/66/wr/mm6629e1.htm?s_cid=mm6629e1_w.
29. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Información sobre el Zika para viajeros [Internet]. Atlanta: CDC; Feb 2018 [citado 26 Feb 2018]. Disponible en: https://espanol.cdc.gov/es/travel/page/Zika-information.
30. Hechavarría Toledo S, Alfonso Sánchez IR, Cantelar de Francisco N, editores. Compilación de fuentes y recursos de información sobre enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes. Taller nacional de actualización sobre enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes: Dengue, Zika, Chikungunya y Fiebre amarilla. La Habana: MINSAP; 2016.
31. Ministerio de Salud Pública de Cuba. Indicaciones para prevenir los efectos de la infección por virus Zika sobre la salud materno infantil. Agosto de 2016. La Habana: MINSAP; 2016.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who have publications with this journal agree to the following terms: Authors will retain their copyrights and grant the journal the right of first publication of their work, which will be publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons Attribution License (CC-BY-NC 4.0) that allows third parties to share the work as long as its author and first publication in this journal are indicated.
Authors may adopt other non-exclusive license agreements for distribution of the published version of the work (e.g.: deposit it in an institutional telematic archive or publish it in a volume). Likewise, and according to the recommendations of the Medical Sciences Editorial (ECIMED), authors must declare in each article their contribution according to the CRediT taxonomy (contributor roles). This taxonomy includes 14 roles, which can be used to represent the tasks typically performed by contributors in scientific academic production. It should be consulted in monograph) whenever initial publication in this journal is indicated. Authors are allowed and encouraged to disseminate their work through the Internet (e.g., in institutional telematic archives or on their web page) before and during the submission process, which may produce interesting exchanges and increase citations of the published work. (See The effect of open access). https://casrai.org/credit/
