Caracterización de la enseñanza del nivel fonológico en el inglés médico

Leandro Alberto Rodríguez Flores, Luis Mijares Nuñez, Oscar Trujillo Chong, Leydis Marien Ceballos Ramos, Isis Lietis Ferro Gómez

Texto completo:

HTML PDF

Resumen

Introducción: las habilidades comunicativas orales revisten gran importancia en la enseñanza de lenguas extrajeras, aunque la enseñanza del nivel fonológico, y por ende, de la pronunciación como sub-habilidad indispensable de las mismas deben recibir atención dado su impacto en el desempeño oral de los estudiantes de la carrera de medicina.
Objetivo: caracterizar la enseñanza del nivel fonológico en el inglés médico en función del desarrollo de la inteligibilidad en la carrera de medicina.
Material y método: estudio cualitativo sustentado en el método dialéctico materialista. En su elaboración se emplearon métodos del nivel teórico como el histórico-lógico y sistémico-estructural y del nivel empírico como la observación directa a clases así como al proceso evaluativo de las habilidades comunicativas orales en el inglés con fines médicos.
Resultados: se obtuvo un resumen de las dificultades del proceso de enseñanza-aprendizaje del nivel fonológico por medio de la observación directa de la realidad educativa en que se enmarca dicho proceso, y del proceso evaluativo de las habilidades comunicativas orales en el ciclo de inglés con fines médicos a partir de los indicadores asumidos.
Conclusiones: se evidenciaron dificultades en el proceso de enseñanza del nivel fonológico en el inglés con fines médicos que limitan la inteligibilidad de la mayoría de los estudiantes del ciclo de inglés médico en la carrera de medicina, debido a un ineficiente tratamiento de la pronunciación dentro de las clases de expresión oral, en elementos clave para la inteligibilidad como son los suprasegmentales y los segmentales, así como en otros procesos asociados a la producción oral.

Palabras clave

Inteligibilidad del habla; Lenguaje; Enseñanza.

Referencias

Cuba. Ministerio de Salud. Instrucción VADI 80. La Habana: MINSAP; 2010

Schaetzel K, Low EL. Teaching pronunciation to adult English language learners. Washington DC: CAELA Network; July, 2009. Available from: http://www.cal.org/caelanetwork/resources/pronunciation.html [cited September 2013]

Jenkins J. The Phonology of English as an International Language. Oxford: Oxford University Press; 2000.

Gilakjani AP. A study on the situation of pronunciation instruction in ESL/EFL classrooms. Journal of Studies in Education[internet]. 2011[Cited september 2013]; 1(1): E4. Available from: http://www.macrothink.org/journal/index.php/jse/article /viewFile/924/746

Gilakjani AP. The significance of pronunciation in English language teaching. English language teaching[internet]. April 2012[cited September 2013]; 5(4): 96. Available from: http://www.ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/viewFile/15940/10703

Jenkins J. English as a Lingua Franca: interpretations and attitudes. World Englishes[internet]; 2009[cited September 2013]; 28(2):10. Available from: http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/sgramley/Jenkins_ELF.pdf

Gao Y, Zhang D. Influential factors in oral English learning. Asian Social Science[internet]. December 2010[cited September 2013]; 6(12). Available from: http://ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/view/8424/6250

Gilanjaki AP, Seyedeh A, Mohammad A. Why is Pronunciation so difficult to Learn?. September 2011[cited September 2013]; 4(3): Available from: http://www.ccsenet.org/journal/index.php/elt/article/view/11877/8337

Goodwin J. Teaching pronunciation. In: Celce-Murcia MA. Teaching English as a Second or Foreign Language. 3rd edition. Heinle & Heinle: 2001; 118.

Morley J. Pronunciation Pedagogy and Theory. Washington DC: TESOL Oxford University Press; 1994.

Sewell A. Research methods and intelligibility studies. World Englishes[ìnternet]. 2010[cited September 2013]; 29(2): 257-269. Available from: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-971X.2010.01641.x/

Richards J, Schmidt R. Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. 3rd edition. Pearson Education. 2002.

Gilbert J. Teaching Pronunciation. Using the Prosody Pyramid. Cambridge: Cambridge University Press; 2008.

Roberts C, Moss B, Wass V, Sarangi S, Jones R. Misunderstandinngs: a qualitative study of primary care consultations in multilingual settings, and educational implications. Medical Education[internet]. 2005[cited September 2013]; 39(5): 465-75. Available from: http://www.cf.ac.uk/encap/resources /HCRC-MED-misunderstanding.pdf

Foote JA, Holtby AK, Derwing TM. Survey of the teaching of pronunciation in adult programs in Canada 2010. TESL Canada journal[internet].2011[cited September 2013]; 29(1): Available from: http://www.teslcanadajournal.ca/inde



Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.